HikU｜夢淡燈 江\木曾檜

出自「淡海」，燈光如行燈般點亮美與羈絆

日本最古老的湖泊琵琶湖，在古代曾被稱為「淡海」。《夢淡燈》的名稱靈感來自琵琶湖在夕陽下溫柔光芒的意象，將「行燈」的「行」字換成象徵柔和光輝的「淡」字，並加上承載「以光芒照亮更多人」夢想的「夢」字，最終命名為「夢淡燈（ゆめあんどん）」。

此外，其英文字母拼寫並非直接的「Yumeandon」，而是取其寓意為“you, me, and one”（你、我，以及他人）。希望這盞燈能以溫暖的光芒點亮你（you）與我（me），同時也能照亮更多的人（and one），傳遞給世界各地的人們，成為備受喜愛的行燈。

燈光如靜謐的旋律

燈罩的主要作用是柔化裸露的光源，並將光線溫柔地擴散開來。由傳統木工技藝「組子細工」的匠人精心打造，《夢淡燈》在光線擴散效果上經過細緻的計算。當燈罩點亮時，木材的溫暖能柔化燈光，撫慰您的心靈，營造出極致舒適的氛圍。

充分體現日本傳統木工匠人技藝的五大特色

《夢淡燈》採用創新的設計，當提起時自然展開如燈籠般懸掛，而平放時則可摺疊合併，象徵人與人之間的互助與支撐，藉此表達人生中不可或缺的羈絆與循環之美。

特色① 獨特設計已獲專利局外觀設計註冊

高度獨創性的結構與設計已經過專利局外觀設計註冊。

特色② 厚度僅2mm！展現神秘燈光

木材被精確切割至2mm厚，並以絕妙的平衡配置，透過木材縫隙散發出神秘而迷人的燈光。

特色③ 收納後僅3cm！輕巧便攜

使用時只需輕輕提起上部，所有零件便可相互支撐，瞬間展開，展現如提燈般的結構設計。

特色④ 精選樹齡300年的木材

充分利用樹齡達300年的木材紋理，追求外觀的自然美感與質感。

特色⑤ 適配多款LED燈籠

上部形狀設計可完美適配多款LED燈籠，包括38燈、Goal Zero、N9等品牌，實用性極強。

三種材質，三種風情：木材紋理引出自然魅力

作為HikU融合日本傳統技術與創新設計的驕傲之作，《夢淡燈》以三種不同木材推出系列產品。

名稱取自出生於近江國（現滋賀縣長濱市）的歷史人物——淺井長政與織田信長之妹「市」的三位女兒，分別命名為「淀」「初」「江」。

• 「淀」
  選用樹齡300年的吉野杉，展現木材自然色澤，散發柔和溫暖的燈光。
• 「初」
  採用胡桃木材質，提供高雅且沉穩的光線效果。
• 「江」
  選用木曾檜，結合雷射雕刻裝飾，營造出藝術氣息濃厚的燈光美學。

《夢淡燈（ゆめあんどん）you, me, and one》產品概要

• 商品名稱：《夢淡燈（ゆめあんどん）you, me, and one》
• 商品系列：
• 「淀（よど）」吉野杉
• 「初（はつ）」胡桃木
• 「江（ごう）」木曾檜
• 尺寸：
• 收納時：長20.8cm，寬20.8cm，高3cm
• 展開時：長20.8cm，寬20.8cm，高12cm